Псковские сказки для детей : [для дошкольного и младшего школьного возраста / рук. проекта Попова Анастасия ; авт. идеи Буйко Евгения ; худож. Екатерина Юрьевна Ефимова]. – Псков : Псковский государственный университет, 2021. – [84] с. : цв. ил. – Тит. л. отсутствует. – Описано по обл. – Текст : электронный.
Сборник «Псковские сказки для детей» издана в рамках грантового проекта студентки Псковского государственного университета Анастасии Поповой и является первой публикацией псковских сказок для детей. В нее вошли избранные тексты из опубликованного в научном издании собрания фольклорного архива Псковского государственного университета.
Автор рассказывает, что все изданные до настоящего времени сборники сказок носили научный характер. В них были отражены особенности диалектного произношения и поэтому простому человеку воспринимать их было крайне сложно.
При подготовке настоящего издания научные тексты были адаптированы для детского восприятия, но при этом были сохранены особенности стилистики и поэтики фольклорной сказки.
Как проходил выбор сказок? Основаниями для отбора служили сюжетное разнообразие, художественная ценность, доступность содержания для детского возраста.
Особый региональный колорит сказок сохранен и ощущается благодаря употреблению в текстах псковской диалектной лексики. Объяснение этих слов, помеченных в тексте *звездочкой, можно найти в конце книги.
Всего издано 3 тысячи экземпляров. Они переданы в школы, детские сады, учреждения дополнительного образования и библиотеки области.
Яркие красочные иллюстрации, выполненные в стиле русских лубочных картинок, позволят организовать диалог с самым маленьким читателем. Тексты, поддержанные рисунками, содержат сведения о различных сферах жизни псковского крестьянина: об особенностях местного костюма, убранстве избы и предметах домашней утвари, о традиционных блюдах, занятиях и развлечениях.
Печатное издание дополнено мультимедийным web-приложением на сайте и включает в себя аудиофайлы с записью сказок от современных исполнителей в сопровождении традиционной инструментальной музыки, а также методические материалы, адресованные родителям, воспитателям, учителям.
