Вальнер, Н. А. Легенды Старого Изборска = The legends of Old Izborsk : кн. для детей на рус. и англ. яз. : [для мл. шк. возраста : 6+] / Надежда Вальнер ; [худож. И. Д. Шаймарданов ; перевод, стихи Т. С. Рыжовой]. — Псков : Псковская областная типография, 2012. — 96, [3] с. : цв. ил. — (Псковское окружье). — Текст парал. на рус. и англ. яз.
Книга знакомит детей с историей Старого Изборска — одного из древнейших поселений Русской земли.
Повествует о жизни славян-кривичей в языческие времена, рассказывает о древнем поселении и о князе-варяге Труворе, младшем брате Рюрика.
Наличие параллельного английского текста дает возможность использовать книгу в контексте диалога культур. Книга выполнена в соответствии с концепцией экспериментальной лаборатории билингвального регионоведения Псковского государственного университета.
Полноценное участие в мировом поликультурном образовательном пространстве предполагает, что каждый человек знает о своих истоках, о том месте на земле, где он родился и живет.
